|
فيما يلي احدث قائمة بقوانين والقرارات الخاصة بدولة الامارات العربية المتحدة بتاريخ 1/4/2008 |
|
Following is the latest list of UAE
Laws & Regulations Dated 1/4/2008 |
|
قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة
ودول مجلس التعاون |
PRICE IN DHS |
THE LAWS OF THE UAE
AND GCC STATES |
|
1ـ مرسوم اتحادي رقم (52) لسنة 2007م في شأن قانون (نظام) العلامات التجارية الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربي. (طبعة مارس 2008) |
350 |
1. Law by Decree (52) of 2007 pertaining to Unified Trade Marks Regulation (Law) for the Arab Gulf Cooperation States ( March 2008 Edition). |
|
2ـ قانون اتحادي رقم (1) لسنة 2006م في شأن المعاملات والتجارة الالكترونية. (طبعة مارس 2008) |
300 |
2. Federal Law No. (1) of 2006 pertaining to Electronic Transactions and Trade (March 2008 Edition). |
|
3ـ قانون اتحادي رقم (2) لسنة 2006م في شأن مكافحة جرائم تقنية المعلومات. (طبعة مارس 2008) |
250 |
3. Federal Law No. (2) of 2006 pertaining to Prevention of Technology Information Offences. ( March 2008 Edition ) |
|
4ـ قانون اتحادي رقم 3 لسنة 1987 في شأن قانون العقوبات المعدل بالقانون الاتحادي رقم 34 لسنة 2005. (طبعة فبراير2008 ). |
325 |
4. Federal Law No. (3) of 1987 issuing the Penal Code as amended by Federal Law No.(34) of 2005 (February 2008 Edition). |
|
5ـ قانون اتحادي رقم 11 لسنة 1992 بإصدار قانون الإجراءات المدنية المعدلة بالقانون الاتحادي رقم 30 لسنة 2005. (طبعة فبراير2008 ). |
400 |
5. Federal Law No. (11) of 1992 on Civil Procedures Code as amended by Federal Law No.(30) of 2005 (February 2008 Edition). |
|
6ـ قانون اتحادي رقم 35 لسنة 1992 بإصدار قانون الإجــراءات الجزائية المعدل بالقانون الاتحادي رقم 29 لسنة 2005وقانون اتحادي رقم 36 لسنة 1992 في شأن رد الاعتبار . (طبعة فبراير2008 ). |
325 |
6. Federal Law No. (35) of 1992 on Penal Procedures as amended by Federal Law No.(29) of 2005 and Federal Law No. (36) of 1992 on Rehabilitation. (February 2008 Edition). |
|
7ـ قانون اتحادي رقم 2 لسنة 1984 في شأن ممارسة مواطني مجلس التعاون للأنشطة الاقتصادية في الدولة والمراسيم والقرارات ذات العلاقة. (طبعة فبراير2008 ). . |
200 |
7. Federal Law No. (2) of 1984 regarding the Practicing of the Economic Activities in the State by Citizens of G.C.C. Countries together with related Decrees, Resolutions & Decisions (February 2008 Edition). |
|
8ـ قانـون اتحادي رقم 8 لسنة 1980 في شأن تنظيم علاقات العمـل والقرارات ذات العلاقـة. (طبعة فبراير (طبعة فبراير 2008 ). |
150 |
8. Federal Law No. (8) of 1980 on Regulating Labour Relations with related Resolutions and Ministerial Decisions. (February 2008 Edition). |
|
9ـ قانون اتحادي رقم 8 لسنة 1984 في شأن الشركات التجارية. (طبعة فبراير 2008 ). |
150 |
9. Federal Law No. (8) of 1984 on Trading Companies. (February 2008 Edition). |
|
10ـ قانون اتحادي رقم 6 لسنة 1973 في شأن دخول وإقامة الأجانب والقرارات ذات العلاقة (طبعة فبراير 2008). |
150 |
10. Federal Law No. (6) of 1973 on Entry and Residence of Foreigners together with related Resolutions and Ministerial Decisions. (February 2008 Edition). |
11ـ قانون اتحادي رقم 4 لسنة 1979 في شأن قمع الغش والتدليس في المعاملات التجارية. (طبعة فبراير 2008). |
150 |
11. Federal Law No. (4) of 1979 on Prevention of Fraud and Deception in Commercial Dealings. (February 2008 Edition). |
|
12ـ قانون اتحادي رقم 18 لسنة 1981 في شأن تنظيم الوكالات التجارية. (طبعة فبراير 2008 ). |
150 |
12. Federal Law No. (18) of 1981 on Regulating the Activities of Commercial Agencies. (February 2008 Edition). |
|
13ـ قانون اتحادي رقم 26 لسنة 1981 بشأن القانون التجاري البحري. (طبعة فبراير 2008 ). |
400 |
13. Federal Law No. (26) of 1981 on Maritime Law .(February 2008 Edition). |
|
14ـ قانون اتحادي رقم 10 لسنة 1992 بإصدار قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجارية. (طبعة فبراير 2008). |
300 |
14. Federal Law No. (10) of 1992 on Law of Evidence on Civil and Commercial Transactions. (February 2008 Edition). |
|
15ـ قانون اتحادي رقم 7 لسنة 2002 في شأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة (طبعة فبراير2008 ). (حل محل القانون الاتـحادي رقم (40) لسنة 1992) |
150 |
15. Federal Law No. (7) of 2002 on Copyrights and Related Rights. (February 2008 Edition). (Replaced Federal Law No (40) of 1992). |
|
16ـ مرسوم بقانون اتحادي رقم (1) لسنة 2004 في شأن مكافحة الجرائم الارهابية. (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
16. Decree Issuing Federal Law No. (1) of 2004 on Fighting Terrorist Offenses. (February 2008 Edition). |
|
17ـ قانون اتحادي رقم (17) لسنة 2002م في شأن تنظيم وحماية الملكية الصناعية لبراءات الاختراع والرسوم والنماذج الصناعية. (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
17. Federal Law No. (17) of 2002 Regarding Organization & Protection of Industrial Ownership of Invention Patents as well as Industrial Drawings & Models. (February 2008 Edition). |
|
18ـ قانون اتحادي رقم 18 لسنة 1993 بإصدار قانون المعاملات التجارية. ((طبعة فبراير2008 ). |
400 |
18. Federal Law No. (18) of 1993 on the Commercial Transactions Law. February 2008 Edition). |
|
19ـ قانون اتحادي رقم 21 لسنة 1995 بشأن السير والمرور. (طبعة فبراير 2008). |
150 |
19. Federal Law No. (21) of 1995 on Traffic. February 2008 Edition). |
|
20ـ قانون اتحادي رقم 5 لسنة 1985 بإصدار قانون المعاملات المدنية. (طبعة فبراير2008 ). |
650 |
20. Federal Law No. (5) of 1985 on Civil Transactions. (February 2008 Edition). |
|
21ـ قانون اتحادي رقم 4 لسنة 2002 بشأن تجريم غسيل الأموال والتعميم والملحقات ذات العلاقة . (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
21. Federal Law No. (4) of 2002 on Money Laundering Criminalization with pertinent circulars and attachments. (February 2008 Edition). |
|
22ـ قانون اتحادي رقم 17 لسنة 2004 في شأن مكافحة التستر التجاري . (طبعة ديسمبر 2005 ). |
100 |
22. Federal Law No. (17) of 2004 Regarding The Fighting of Commercial Harboring. (December 2005 Edition). |
|
23ـ قانون اتحادي رقم 37 لسنة 1992 في شأن العلامات التجارية. (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
23. Federal Law No. (37) of 1992 on Trade Marks. ((February 2008 Edition). |
|
24ـ قانون اتحادي رقم 22 لسنة 1995 بشأن تنظيم مهنة مدققي الحسابات. (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
24. Federal Law No. (22) of 1995 on Organizing the Profession of Auditing. (June 2008 Edition ) |
|
25ـ قانون اتحادي رقم 9 لسنة 1984 في شأن شركات ووكلاء التأمين لدولة الإمارات العربية المتحدة. (طبعة فبراير2008 ). |
250 |
25. Federal Law No. (9) of 1984 on U.A.E Insurance Companies and Agents. (February 2008 Edition). |
|
26ـ النظام "القانون" الموحد للجمـارك لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية مع مذكرته الإيضاحية ولائحته التنفيذية بالإضـافة الى البضائع والسلع المعفاة. (طبعة فبراير2008 ). |
350 |
26. The Unified Customs Regulation "Law" for the Arab Gulf Cooperation Council States with its explanatory memorandum and executive regulation in addition to exempted goods & commodities. (February 2008 Edition). |
|
27ـ قانون اتحادي رقم 20 لسنة 1995 بشأن الأدوية والمستحضرات المستمدة من مصادر طبيعية. (طبعة فبراير 2002). |
100 |
27. Federal Law No. (20) of 1995 on Medicines and Preparations Extracted from Natural Sources. (Feb. 2002 Edition). |
|
28ـ قانون اتحادي رقم 19 لسنة 1993 في شأن تعيين المناطق البحرية لدولة الإمارات العربية المتحدة. (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
28. Federal Law No. (19) of 1993 on determination of Off-shore Territories of the United Arab Emirates. (February 2008 Edition). |
|
29- قانون اتحادي رقم 14 لسنة 1995 بشأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية (طبعة فبراير 2008 ). |
325 |
29. Federal Law No. (14) of 1995 on Fighting Narcotics and Psychotropic Substances. (February 2008 Edition). |
|
30ـ القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 1999 بإنشاء الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية وقانون اتحادي رقم 7 لسنة 1999 بإصدار قانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية. (طبعة يونيو 2008). |
150 |
30. Federal Law No. (6) of 1999 regarding Formation of the Public Authority for Pensions and Social Security, and Federal Law No. (7) of 1999 issuing the Pensions and Social Security Law. (February 2008 Edition). |
|
31ـ قرار نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة رقم 12 لسنة 1986 بنظام المناقصات والمزايدات في القوات المسلحة. (طبعة فبراير2008 ). |
200 |
31. Resolution No. 12 of 1986 of Deputy Supreme Commander of the Armed Forces issuing the Regulation for Tenders and Auctions in the Armed Forces. (February 2008 Edition). |
|
32ـ قانون اتحادي رقم (23) لسنة 1999 في شأن استغلال وحمايـة وتنميـة الثـروات المائيـة الحيـة0 (طبعة فبراير2008 ). |
150 |
32. Federal Law No. (23) of 1999 on Exploitation, Protection & Development of Live Water Resources. (February 2008 Edition). |
|
33ـ قـانون اتحـادي رقم 4 لسنة 2000 في شأن هيئة وسوق الإمارات للأوراق المالية والسلع. (طبعة فبراير 2000. |
150 |
33. Federal Law No. (4) of 2000 on UAE Securities & Commodities Authority & Market. (Feb. 2000 Edition). |
|
34ـ قانون اتحادي رقم 24 لسنة 1999 في شأن حماية البيئة وتنميتها. (طبعة فبراير 2008). |
150 |
34. Federal Law No. (24) of 1999 on Protection & Development of the Environment. (February 2008 Edition). |
|
قرارات مجلس الوزراء والقرارات الوزارية |
|
COUNCIL OF MINISTERS
RESOLUTIONS & MINISTERIAL DECISIONS |
|
35ـ قرار وزاري رقم 32 لسنة 1984 باللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (9) لسنة 1984 في شأن شركات ووكلاء التأمين. (طبعة فبراير 2006). |
200 |
35. Ministerial Decision No. (32) of 1984 on the Executive Regulation for Federal Law No. (9) of 1984 on Insurance Companies and Agents. (February 2006 Edition). |
|
36ـ القرارات الوزارية لسنة 1985: رقم 21 لسنة 85 في شأن خبراء الكشف وتقدير الأضرار، رقم 22 لسنة 85 في شأن خبراء رياضيات التأمين، رقم 23 لسنة 85 في شأن تنظيم مزاولة مهنة استشارات التأمين، رقم 11 لسنة 2000 في شأن تنظيم مزاولة مهنة وسطاء التأمين.
(طبعة فبراير 2006). |
150 |
36. Ministerial Decisions of 1985 Nos. 21/85 on Insurance Surveyors and Loss Adjusters, 22/85 on Actuaries, 23/85 on Organization of Insurance Consultation Profession and 11/2000 on Organization of Insurance Brokers Profession. (February 2006 Edition). |
|
37ـ قرار وزاري رقم 47 لسنة 1989 باللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (18) لسنة 1981 في شأن تنظيم الوكالات التجارية والقرارات الأخرى ذات العلاقة. (طبعة فبراير 2008). |
150 |
37. Ministerial Decision No. (47) of 1989 on The Executive Regulation pertaining to Federal Law No. (18) of 1981 on Regulating Commercial Agencies & Other Pertinent Resolutions. (February 2008 Edition). |
|
38ـ قرار وزاري رقم 6 لسنة 1993 باللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (37) لسنة 1992 في شأن العلامات التجارية. (طبعة فبراير 2006). |
200 |
38. Ministerial Decision No. (6) of 1993 concerning The Executive Regulation Pertaining to Federal Law No. (37) of 1992 on Trade Marks. (February 2006 Edition). |
|
39ـ قرار وزاري رقم 360 لسنة 1997 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم 6 لسنة 1973 في شـأن دخول وإقامة الأجانب. (طبعة فبراير 2008). |
200 |
39. Ministerial Decision No. (360) of 1997 issuing Executive Regulation for Federal Law No. (6) of 1973 on Entry and Residence of Foreigners. (February 2008 Edition). |
|
40ـ القرارات الوزارية لسنة 1989 الخاصة باللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم 8 لسنة 1984 في شأن الشركات التجارية. (طبعة فبراير 2008). |
200 |
40. Ministerial Decisions of 1989 Pertaining to Federal Law No. (8) of 1984 on Trading Companies. (February 2008 Edition). |
|
41ـ قرار وزاري رقم 26 لسنة 1984 باللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم 4 لسنة 1979 في شأن قمع الغش والتدليس في المعاملات التجارية والقرار الوزاري رقم (27) لسنة 1987 بتشكيل لجنة قمع الغش والتدليس. (طبعة فبراير 2006). |
150 |
41. Ministerial Decision No. (26) of 1984 issuing the Executive Regulation for Federal Law No. (4) of 1979 on Prevention of Fraud and Deception in Commercial Dealings & Ministerial Decision No. (27) of 1987 forming the Committee for Prevention of Fraud & Deception. (February 2006 Edition). |
|
42ـ قرار وزاري رقم 49 لسنة 1996 باللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (22) لسنة 1995 في شأن تنظيم مهنة مدققي الحسابات والقرارات الأخرى ذات العلاقة. (طبعة فبراير 2008). |
150 |
42. Ministerial Decision No. (49) of 1996 issuing the Executive Regulation for Federal Law No. (22) of 1995 on Organization of Auditors Profession with related Resolutions & Ministerial Decisions. (February 2008 Edition). |
|
43ـ قرار وزاري رقم 20 لسنة 2000 بشأن نظام عقود الإدارة. . (طبعة مارس 2005). |
150 |
43. Ministerial Decision No. (20) of 2000 on Departmental Contracts Regulation. (March 2005 Edition). |
|
44ـ قرار مجلس الوزراء رقم 16 لسنة 1999 بلائحة العقود للهيئة الاتحادية للبيئة. (طبعة مارس2005). |
150 |
44. Council of Ministers Resolution No. (16) of 1999 issuing The Contract Regulation for The Federal Environment Authority. (March 2005 Edition). |
|
45ـ قرار وزاري رقم 411 لسنة 1993 بشأن الرقابة على المصنفات المحمية طبقا لأحكام القانون الاتحادي ر قم 40 لسنة 1992 في شأن حماية المصنفات الفكرية وحقوق المؤلف وقرار وزاري رقم 412 لسنة 1992 بشأن نظام المصنفات المحمية وما يطرأ عليها من تصرفات. (طبعة فبراير 2004). |
200 |
45. Ministerial Decision No. (411) of 1993 Pertaining to Control Over Protected Classified Matters Under Provisions of Federal Law No. (40) of 1992 on Copyrights & Ministerial Decision No. (412) of 1992 on By-laws For Depositing Protected Classified Matter & Amend-ments Occurring Thereon. (Feb. 2004 Edition). |
|
قرارات المصرف المركزي
46ـ قرار مجلس إدارة المصرف المركزي رقم 164/8 لسنة 1994 بشأن نظام شركات الاستثمار المالية ومؤسسات وشركات الاستشارات المصرفية والمالية والاستثمارية رقم 126/5 لسنة 1995 بشأن نظام الوسطاء الماليين والنقديين رقم 57/3 لسنة 1996 بشأن نظام مكاتب التمثيل رقم 58/3 لسنة 1996 بشأن نظام شركات التمويل. (طبعة يونيو 2003). |
200 |
CENTRAL BANK RESOLUTIONS
46. Resolution No. 164/8 of 1994 on System of Investment Cos., Banking, Financial & Investment Consultancy Ests., Reso-lution No. 126/5/95 on Financial & Monetary Brokers System, Resolution No. 57/3/96 on Representation Office System and Resolution No. 58/3/96 on Finance Companies System. (June 2003 Edition). |
|
47ـ قرار مجلس الوزراء رقم 27 لسنة 2001 في شأن لائحة شئون العاملين واللائحة المالية ولائحة المواد ومقاولات الأعمال للهيئة الاتحادية للكهرباء والماء. (طبعة يونيو 2003). |
150 |
47. Council of Ministers Resolution No. (27) of 2001 on the Personnel Affairs Regulation, Financial Regulation and Materials & Work Contracts Regulation of the Federal Authority for Electricity & Water. (June 2003 Edition). |
|
القوانين والقرارات
الصادرة عن كل من امارتي ابوظبي ودبي |
|
LAWS & REGULATIONS
OF THE EMIRATES OF ABU DHABI & DUBAI |
|
48 ـ قانون رقم (20) لسنة 2006 بشأن ايجار الأماكن وتنظيم العلاقة الايجارية بين المؤجرين والمستأجرين والقرارت ذات العلاقة في امارة ابوظبي. (طبعة يناير 2007). |
150 |
48. Law No. (20) of 2006 Regarding Renting of Places & Regularization of The Rental Relation Between Landlords & Tenants in The Emirate of Abu Dhabi (January 2007 Edition). |
|
49 ـ قانون رقم (23) لسنة 2005 بشأن الضمان الصحي ولائحته التنفيذية بإمارة ابوظبي. (طبعة سبتمبر 2006). |
150 |
49. Law No. (23) of 2005 on Health Insurance in Abu Dhabi Emirate with its Executive Regulation. (September 2006 Edition). |
|
50 ـ قانون رقم 5 لسنة 1998 بشأن إصدار التراخيص في إمارة ابوظبي والقرار الإداري رقم (29) لسنة 1999 لتنفيذ أحكام القانون رقم (5) لسنة 1998 بشأن إصـدار التراخيص في إمارة ابوظبي. (طبعة فبراير 2004). |
200 |
50. Law No. (5) of 1998 on the Issuance of Licences in Abu Dhabi Emirate & Administrative Decision No. (29) of 1999 Implementing the Provisions of Law No. (5) of 1998 for Abu Dhabi Emirate. (February 2004 Edition). |
|
51ـ نظام رقم 4 لسنة 1980 في شأن تصنيف المقاولين لإمارة ابوظبي. (طبعة ديسمبر 2007). |
150 |
51. Regulation No. (4) of 1980 on Classification of contractors, (Abu Dhabi Emirate). (December 2007 Edition). |
|
52ـ قانون رقم (6) لسنة 2008 بشأن المشتريات والمناقصات والمزايدات والمستودعات لإمارة أبوظبي
(بدلا من القانون رقم 4 لسنة 1977 في شأن المناقصات والمزايدات والمستودعات لإمارة ابوظبي). |
100 |